| 1. | 19 October – The First Battle of Ypres begins in Belgium.
19 octobre : la bataille d'Ypres commence. |
| 2. | Second Battle of Ypres (22 April – 15 May 1915).
Deuxième bataille d'Ypres (du 20 avril au 24 mai 1915). |
| 3. | It is often said that the pre-war professional army died at the First Battle of Ypres.
Il est souvent dit que l'armée professionnelle d'avant-guerre était morte à la première bataille d'Ypres. |
| 4. | On 22 April came the Second Battle of Ypres, notable for the first German gas attacks.
Le 22 avril, s’engage la deuxième bataille d'Ypres, caractérisée par la première attaque aux gaz asphyxiants. |
| 5. | Battle of Passchendaele (31 July – 10 November 1917) also known as the Third Battle of Ypres.
Troisième bataille d'Ypres (du 31 juillet au 6 novembre 1917), aussi appelée bataille de Passchendaele. |
| 6. | The shortcomings of the rifle were made apparent before the Second Battle of Ypres in April 1915.
Cette dernière connut son baptême du feu lors de la deuxième bataille d'Ypres en avril 1915. |
| 7. | He serves at the Western Front and fights in the Second Battle of Ypres.
Il participe aux opérations sur le front ouest et combat dans les Flandres lors des première et seconde batailles d'Ypres. |
| 8. | Theophile Figeys Sr climbed up the military ranks, and was a General at the Second Battle of Ypres.
Théophile Figeys père gravit les échelons de la hiérarchie pour devenir général à la seconde Bataille d'Ypres. |
| 9. | His leadership was noted during the retreat from Mons and the first battle of Ypres.
Ses aptitudes au commandement furent remarquées pendant le repli lors de la bataille de Mons et la première bataille d'Ypres,,. |
| 10. | Battle of the Lys (1918) (9–29 April 1918) also known as the Battle of Estaires or the Fourth Battle of Ypres.
Quatrième bataille d'Ypres (du 9 avril au 29 avril 1918), aussi appelée bataille de la Lys. |
